Riding high on romance, Joanne and Noah merge their friend groups at a dinner party. But an offhand comment reveals they're not quite on the same page.