To rob an African kleptocrat's Boston vault, the team has to time their heist to a symphony concert nearby, where amateur violinist Hardison must play a solo for a sell-out crowd