The team aims their sights a funeral home director who embezzles money from her grieving mourners, but quickly discover the scam involves a deadly Mexican drug cartel.