Hawkeye learns more than just a new surgical technique when a casual conversation in a Tokyo bar with a medical consultant convinces the man to come to the 4077th.

Hawkeye, Margaret, and Klinger travel to an aid station at the front, where they end up working closely together under heavy fire and unsanitary medical conditions.