When Max fails to save a man who died while rescuing his daughter, he is haunted by the man and tries to make amends. Isabel enjoys holiday spirit -- maybe a little too much.