Things look good for Jan until his new girlfriend has a fateful request; Roar signs Torgeir's life away; Tommy takes his betrayal up a notch.