In the third-season opener, Audrey learns Russell is a closet Broadway-musical fan, and she uses the knowledge to blackmail him for theater tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer take dance lessons.

Jeff makes a new friend (Orlando Jones) at the gym and is surprised when Audrey tells him that his new friend is gay. Meanwhile, Russell suspects that the woman he's dating is his daughter.