In the fourth-season opener, one of Jeff's female colleagues flirts with him; and Russell gets Timmy to get his phone from a one-night stand's apartment.