Holly Robinson Peete and Rodney Peete ("For Peete's Sake") play the Newlywed Game with Sara Haines and her husband, Max, and Sunny Hostin and her husband, Manny