Two construction workers plan to raise their crane to find out what's causing the traffic jam. Meanwhile, a bored family decides to play "I Spy" - until they see something they'd rather not have seen. In an armored van, two guards take their fantasies to the limit. A young photographer shares her enthusiasm with the record manager who just hired her...