Gras aborts the mission, placing himself and Oczy in mortal danger from Nowak. They both flee for the mountains, where they find a stone chest.

Gifted scholar Jolenta suffers discrimination as the only girl at an astronomy institute. Badeni seeks resources to prove the heliocentric theory.