Circumstances force Savard to assume great responsibilities. The chief of staff is forced to take a break to find Craig who has disappeared. Padre Leblond might have an idea where he is, Foster calls on him.

Colonel Craig receives American Ambassador Mark Kittle at the Whitestone premises. He offers him the services of his parallel troops. Savard asks Kim to suspend her investigation into Craig because we can't do without him for the moment.