Savard shares sensitive information with Gabrielle, asking her to be vigilant. Colonel Craig assigns Ivan Savard new responsibilities related to drones, and he also has new plans for Thomas Dallaire. General Héloïse Drouin, who is leading high-level negotiations with the Americans, is surprised by their attitude. She believes there's something fishy going on and talks to Savard about it.

Sergerie believes Savard should give her more responsibility. Gabrielle asks Santiago to accompany her to interview a person of interest. Savard urgently summons Craig to give him sensitive information. Ivan Savard spares no expense in acquiring the most sophisticated computer tools available. Savard notices that, like Ivan, Maria seems to be drifting further and further away from him. Is it irreparable?