Craig and paramilitary Stavinsky are engaged in a high-stakes game. Kim tells Chief of Staff Drouin that Savard is lacking firmness in his management of the base and that this weakness is having consequences. Gabrielle agrees to see Christopher Roy again, who asks her to give him one last chance to start a relationship with her. Marcel Leblond sees his cousin, who has just been released from prison. Ivan urges his father to sign the divorce papers as soon as possible.

Louis-Philippe asks Audrey Durant to accompany him on a delicate mission. Kim Falardeau reports to the Provost Marshal on her investigation to discover who is spying on the base: several computers may have been hacked. Craig is upset when Madeleine Phillips urgently requests a meeting with him. Rose Girard is uneasy about Leblond's shady dealings, and he asks her for another major favor. Héloïse Drouin is growing increasingly suspicious of Louis-Philippe.