Jordan is helped by an eyewitness to a murder that occurred in a luxury-apartment complex; Macy and Lily investigate a prisoner's apparent suicide.