Jay nominates Michael for the "Small Businessman of the Year" award and he assumes he's going to win it (especially after a golfing buddy on the organization's board tells him: "If my vote were the only one that counted, you'd be a shoo-in"). Meanwhile, Claire helps herself to items from Jay's makeup bag once too often.

Conclusion: Michael throws Jr. out of the house after he and Jay find their son in their bed with his girlfriend. Jay disagrees---strenuously---about the punishment, and the Kyle household is not a happy one. As for Jr., he has been banished to a tent in the backyard.