Adam Arkin joins the series as the girls' new high-school principal, who once dated Cate; Jim needs a massage and C.J. volunteers.