Actress Joanna Scanlan examines the huge task facing police and prosecutors as they try get justice for families and prove a murder has happened without a body.