The VCU team tracks a serial killer who bites the fingernails off his victims, while Web, who is under investigation, uses his own methods to find the suspect.