Starving refugees overrun the Homestead, leaving its people without enough food for winter. As Cain's defense of the vault turns tragic, Jeff is called toward a new conflict in the south.