Despite the Galactica's efforts to escape, the Cylons continue to pursue them through the magnetic void.

While on the test flight of a new ship, Starbuck loses the craft to a convict and finds himself marooned on a prison world.