While the Hidalgo family splinters into factions, Danger's investigation turns to Bárbara's past as she prepares for a legal confrontation with Damián.