Relationships are put to the test as Kate knocks the wind out of Bailey's sails, Kirsten challenges Charlie's one-track mind, Morgan comes clean with Julia, and Artie tires of Claudia's attention-getting techniques.