In the midst of attempting to balance her television show, ailing mother, and her much younger boyfriend, Anouk discovers she's pregnant.

Connie comes to believe her secretive relationship with Hector will help her escape her mundane life. A visit to her father's former lover prompts Connie to profess her love to Hector, and she must deal with the consequences.