Coltrane's team takes on a high-stakes job for a volatile client. Stiles puts pressure on a key suspect. Candace leans on Ebony's friendship.