The Chambers kids embark on a quest, while Hampton kills two birds with one stone.