Atz Lee and Jane climb reefs to hunt for octopus. Jane must face her fear of heights or be trapped by the tide. Plus, Otto struggles to keep a newborn calf alive.

Eivin and Eve decide to finally add running water to their home. While Otto builds Charlotte a milking parlour, Atz and Atz Lee head out to hunt bear.