An arrogant German pilot with a dangerous secret joins the Nuggets; Spoon is sure Kate is attracted to him.

The Nuggets go to Fallon Naval Air Station to learn low level bombing, where a shifty Lt. Colonel makes trouble for them. Spoon is doubtful when told he is jinxed after breaking an Indian artifact. Burner falls for a woman whose abusive boyfriend turns out to also be her boss. An old friend lodges a complaint against Kelly.