Ballard's serial killer investigation takes a high-stakes turn. With 72 hours to secure the case before it's transferred to Homicide, the team races to find connections between the victims.