Though he's supposed to be making redundancies, Brent hires a new secretary. And later, it's beers all round as the team go to Slough's top nightclub.