Vans' friend is injured in an explosion, and allegiances are called into question.

Bobby loses his composure during a hockey game between the allied forces; a prank goes awry for Simon; and the investigation into a suicide bomber raises ethical questions for Pedersen.