Dedicated, there's no rest for the Terrebonne police officers, who act in an emergency. Patrol officers respond to a traffic accident while investigators quickly move forward on a case of child voyeurism.

The police are trying to solve their cases as quickly as possible and avoid the worst. A missing young woman with suicidal thoughts keeps our patrol officers on edge while the net tightens around the suspect in the voyeurism case.