Mi-ji and Mi-rae make it through a difficult chapter, finding new purpose on the other side — and confronting new challenges, both alone and together.