Raymond and Pasmans bring in Niels at the police station. The boy was caught shoplifting. Neither the officers nor his parents have an explanation for the boy's behavior.

Things get even weirder when the police receive an anonymous call from Niels' house one night.

Selattin has promised Caro to take care of Nico and the cop has a surprise in store for the young man.

When André De Meyer escapes from the Ghent court, the federal police suspect that he is trying to escape to France.

Raymond knows that De Meyer has an ex and a daughter in Ghent and suggests an observation to his colleagues; he even knows the ideal place.

Britt and Tony are sent to the 'circle', where a worried postman is concerned about persistent child crying in one of the residences.