The cops team gets not one, not two, but three tips that morning. Reluctantly, Britt and Sofie have to hang out with slum landlord Taverniers, who suspects that one of his former tenants is planning a robbery on a jeweler.

Since the kidnapping of Jonas, Raymond has had a very hard time. And when young Lisa becomes the innocent victim of criminal scum, Raymond goes crazy.

Pasmans makes a shocking discovery in his partner's locker. Nick is far from set up with his co-tenant, but Bruno washes his hands in innocence.

Little Pieter Vereecke is on his way home when he collapses in the street. After an investigation at the hospital, it comes to light that the boy has taken a large dose of drugs. Britt and Sofie and Pieter's mother are puzzled. Until Britt and Sofie discover that his oldest brother does not have a good past.

Pasmans has asked to spend the night together with Raymond. The atmosphere between the two partners seems to have deteriorated.

Britt fears that she has thoroughly spoiled it with Johan. Sophie decides not to stand idly by. Until she also sees an unexpected visitor.