After a botched carjacking at a garden center, two robbers drag the manager's wife away and dump her. In the icy winter night, Britt and her team organize the search for Mrs Bosman. It becomes a race against time, as in these dire conditions her chances of survival diminish by the hour.

Bruno gets the new head of the Internal Supervision Service, John Nauwelaerts, after him. But that has nothing to do with his joke that got out of hand.

Sophie is in a coma. Britt and her team doggedly search for the two robbers who shot Sofie. One of the tracks leads to an old friend of Raymond's: Giovanni di Renzo, a shady car dealer.

Giovanni claims he's changed his life since he's about to become a daddy. His wife is due to give birth at any moment. Meanwhile, Nick stays in the hospital with Sofie, who is fighting for her life.