Pasmans finally introduces his love to the other team members, even if it doesn't go quite as planned. When the couple leaves for an intimate weekend in Paris, they see a girl on a bicycle run off the road.

The driver commits a hit-and-run. For Pasmans duty comes first. He cancels his fun weekend to track down the killer. Britt and Merel discover that there may be a connection to their case.

Nick has had little success as an undercover agent so far, but when he is beaten up and robbed one night, the case suddenly takes off.

A hotel guest seduces him for a rendezvous on the Leie and offers him an art deal en passant. Pasmans and Raymond investigate the attack on a young illegal immigrant and cross paths with an old acquaintance.