With the full moon, werewolf hunters mobilize. In the laboratory, Luna and Juan are under the vampires' surveillance. Having recovered, Flora overhears a conversation that leaves her furious.