Lord Saazbaum decides to hold back on chasing Slaine, and instead tracks as he flees to Earth. Meanwhile Inaho and friends have arrived at Tanegashima, a mysterious location.

Slaine wakes up in the Landing Castle of Count Saazbaum and learns the true intentions of the Count. Rayet and Lt. Marito must deal with with their individual memories of those they have lost to the Martians.