Hogan's plan to relocate a mobile anti-aircraft battery is threatened when Klink's new executive officer proves to be power-hungry and very efficient at his job.

The prisoners have a brief window of time to sabotage a new noiseless plane engine before the Luftwaffe high command arrives to observe its test flight.