Newkirk is captured while on a reconnaissance mission and is scheduled for transfer. Defying orders, he flees back to Hammelburg to rescue a girl.

To smuggle a list of names out of Germany, Hogan devises an elaborate plan involving Klink believing a woman has fallen in love with him.