Liv is suspicious of birthday boy Tom and co-worker Millie's newfound friendship, and Simon tries to instil a sense of safety in his staff but causes chaos