Holly's dream job at a management firm turns into a nightmare when her lesbian boss thinks they are on the "same team" after a chance encounter at a bar; a dejected Val befriends a woman who's also mourning a breakup.

Holly is irked when a singer she teamed with Ben becomes romantic with Vince; Val tries to sweet talk a food critic reviewing her bakery.