Lada learns Artyom's secret, but does not reveal it. Dad goes to the city on business and leaves Boeslav in charge. Lada gets injured while collecting honey, Artyom decides to help the girl, risking revealing himself.