After a close call where family members walk in on them sleeping, Billy and Billie decide to put their relationship on hold; Billy bounces back quickly but Billie has a harder time of it.