Ju Ga-ram reemerges after a doping scandal to coach the struggling rugby team at his alma mater — facing pushback from colleagues, players and his ex.