While Jack meditates to restore his balance and recover his mystic sword, Ashi protects him against thousands of soldiers... and the woman who was like a mother to her.

Aku learns from Scaramouch that Jack has lost his sword... but doesn't learn that Jack has recovered it. However, the demon discovers that he has another far more potent weapon to use against Jaack.