Right before Hana's long-awaited rendezvous with Hiro, Sosuke begs for her help with a notoriously tough supplier. Will she bail on her dream date again?

In search of inspiration, the Le Sauveur team heads to Nagano. Hana and Sosuke sort out their tangled feelings. Hiro tags along, hoping to see Irene.