Foster discovers Joshua locked away on a quantum pocket where he is forced to attempt the same task over and over again as punishment for helping Foster.

Quatrain 83, Century 7: "The traitor sits in a hidden world, waiting for the man twice blessed / Joined in desperate moments to push the rock over the peak of time".

Foster and Jordan go undercover in a Chicago police station in order to find documents that allegedly prove Cade Foster's innocence in his wife's murder.

Quatrain 77, Century 9: "Redemption is offered by a woman of scarlet tor the twice blessed to seek out / Enter the belly of the beast and become one".