Everyone's excited about the scavenger hunt, until they discover Miss Collie has mixed up the pups' usual groups. Dodge misses his best friends and has to learn to work with Tiny. 

Miss Collie tells the pups they cannot play on the new climbing frame as the paint is wet. The temptation becomes too much, and Dodge is accidentally knocked into the wet paint!